Contemporary Arab Representations. The Iraqi Equation

Eröffnung: 17. Dezember 2005, 17 – 21 Uhr

Sinan Antoon / Arab Image Foundation / Fadhil Al-Azzawi / Fernando Báez / Shimon Ballas / Hana Al-Bayaty / Sargon Boulus / Sawsan Darwaza / Tariq Hashim / Koutaiba Al-Janabi / Nedim Kufi / Faisel Laibi / Gema Martín Muñoz / Maysoon Pachachi / Salam Pax / Haris Pellapaisiotis / Oday Rasheed / Talal Refit / Samir / Baz Shamoun / Samuel Shimon / Hushim Al-Tawil / Saadi Youssef / u. a.

Die Bilder und die Nachrichten, die seit dem Golfkrieg, seit der Invasion und Besatzung des Irak zu uns gelangen, schildern die äußerst komplexe politische, aber auch kulturelle und soziale Situation des Landes nur in stark vereinfachter Form. Die dramatische Situation, die das Land derzeit durchlebt, sollte jedoch kein Grund sein, die kreativen Leistungen, die Ideen und die Schwierigkeiten zu ignorieren, welche die irakische Kultur der vergangenen Jahrzehnte geprägt haben – eine Zeit, der die Revolution, die politische Gewalt und schließlich die Konsolidierung der Diktatur ihren Stempel aufgedrückt haben.

Die irakische Kultur ist seit dem Ende der 1950er Jahre gekennzeichnet durch mehrere Phasen eines kürzeren oder längeren, manchmal auch dauerhaften Exils, durch die Entstehung einer großen, weltweit verbreiteten Diaspora und durch die eingeschränkte Entwicklung des künstlerischen Schaffens im Lande selbst. Es ist höchste Zeit, die unterschiedlichen im Irak und im Ausland entwickelten Diskurse und Positionen miteinander zu konfrontieren, um die aus dieser besonderen Situation hervorgegangenen Spannungen und Antagonismen zu kartographieren. Zu diesem Zweck schien es uns wichtig, irakischen Kulturschaffenden, die im Land selbst oder im Exil aktiv waren und sind, eine Plattform zur Verfügung zu stellen: Schriftsteller und Dichter, Filmemacher, Fotografen und Künstler, Experten und politische Analysten, aber auch einige ausländische Irak-Spezialisten, deren Analysen zu einem besseren Verständnis jener Probleme beitragen, die zu der heutigen Situation geführt haben.

Contemporary Arab Representations. The Iraqi Equation ist ein Projekt von Catherine David, organisiert und produziert von den KW Institute for Contemporary Art und der Fundació Antoni Tàpies, Barcelona in Kooperation mit Arteleku-Diputación Foral de Gipuzkoa und der Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento. The Iraqi Equation wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und das Ministerio de Cultura de España. Mit zusätzlicher Unterstützung von Juan Lucas Young / sauerbruch hutton architects, dem Al-Kamel Verlag, Schiler Verlag und dem Banipal magazine.

Eine Ergänzung zum Begleitprogramm in den KW findet am 20./21. Januar 2006 im Hebbel am Ufer (HAU) unter dem Titel MIDDLE EAST NEWS statt.

The Iraqi Equation ist Teil der Contemporary Arab Representations, einem Langzeitprojekt von Catherine David, organisiert und produziert von der Fundació Antoni Tàpies, Barcelona, Arteleku-Diputación Foral de Gipuzkoa und der Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento.

Catherine David ist zur Zeit Fellow der Kulturstiftung des Bundes am Wissenschaftskolleg zu Berlin.

Begleitprogramm:

17.12.2005, 19.30 Uhr
Lesung mit Fadhil Al-Azzawi, Sargon Boulus und Saadi Youssef

18.12.2005, 15-23 Uhr
Literatur und Kultur in den 1960er und 70er Jahren im Irak; Politik und Besatzung im Irak.

Vorträge und Diskussionen:

24.02.2006, 19-22 Uhr
Vortragsabend: Kulturelle Zerstörung im Irak

25.02.2006, 19-22 Uhr
Zeitgenössische Irakische Literatur

Lesungen und Gespräche – Carte Blanche für Banipal