Wael Shawky &
Susanne Pfeffer
Al Araba Al Madfuna
12. Oktober 12
18 Uhr
Wael Shawky
Al Araba Al Madfuna
Kunstpreis der Schering Stiftung
Mit seinen filmischen Erzählungen attackiert der ägyptische Künstler Wael Shawky historische Gewissheiten – wie auch historiographische Werke sind seine Filme über geschichtliche Ereignisse keine objektiven Schilderungen, sondern immer Übersetzungen, die eigene Realitäten konstruieren. Der Unterschied zwischen der künstlerischen und der historiographischen Übersetzung besteht in den Verfremdungseffekten, mit denen der Künstler die Konstruktion bewusst offenlegt und einen neuen Blick auf Vergangenes evoziert.