Pogo Bar Podcast:
Nicholas Grafia und Mikołaj Sobczak
It’s 10PM. Do You know where your children are?
Juni 2021
Auf Englisch, Polnisch und Tagalog
Übersetztes Skript verfügbar
Bild: Courtesy der Künstler
It’s 10pm. Do You know where your children are? erzählt von den Kämpfen Jugendlicher, die mit ihrer Queerness im Rahmen unterschiedlicher Familiendynamiken und soziopolitischer Realitäten umgehen müssen. Die miteinander verflochtenen Geschichten der beiden Protagonisten sprechen Erinnerungen, Erwartungen und Werte an, die zwischen Eltern und ihren Kindern mit diasporischem Hintergrund geteilt werden und offenbaren primäre Gefühle wie Liebe, Hass, Sehnsucht und Bedauern. Nicholas Grafia und Mikołaj Sobczak kombinieren die anachronistischen, persönlichen Fragmente mit anderen Texten aus Nachrichten, Statistiken und Forschungsergebnissen, die sich auf BIPoC and LGBTQI+ Personen beziehen. Die Künstler versuchen dabei nicht nur, individuelle Positionen in Bezug auf Religion, slawische und philippinische Volkstraditionen, wissenschaftliche Daten und gelebte Erfahrungen zu verhandeln, sie machen auch die Komplexität eines generationenübergreifenden, reziproken Verständnisses spürbar.
Der Podcast It’s 10pm. Do You know where your children are? ist eine überarbeitete Version einer früheren, bereits aufgeführten Performance. Seit 2014 kollaborieren Nicholas Grafia und Mikołaj Sobczak häufig im Rahmen von Performances und Videoinstallationen, in denen sie Geschichten marginalisierter Menschen aufdecken und Vorstellungen von Heteronormativität, Patriarchat und Eurozentrismus hinterfragen. Ihre kollaborativen Arbeiten wurden unter anderem im Museum of Modern Art, Warschau (PL); Museum Ludwig, Köln (DE); Shedhalle, Zürich (CH); Dortmunder Kunstverein (DE) gezeigt und/oder dort aufgeführt.
Nicholas Grafia (*1990, Philippinen) besitzt einen MFA der Kunstakademie Düsseldorf (DE). Zuvor studierte er an der Kunstakademie Münster (DE) und an der School of Arts and Cultures in Newcastle (GB) sowie British, American and Postcolonial Studies an der Universität Münster (DE).
Mikołaj Sobczak (*1989, Polen) machte seinen Abschluss an der Akademie der Bildenden Künste Warschau im Studio für räumliche Aktivitäten, gefolgt von einem Stipendium an der Universität der Künste Berlin, und studierte an der Kunstakademie Münster (DE). Ab September 2021 wird er eine zweijährige Residenz an der Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam (NL) antreten.
Postproduktion: Nagel Eins Studio Berlin